Pocket Mirror 完成版

想い出は心のそばに

　これは海外製フリーゲーム「Pocket Mirror」の日本語MOD版です。
ただし、ゲーム内全ての英文を日本語にしたわけではありません。
ゲーム内で流れる動画に書かれた英文字幕については、日本語訳が書かれたHTMLファイルを同包しました。Moviesフォルダの中にある、movie1～4と書かれたHTMLファイルを開いて確認して下さい。


【 ジャンル 】謎解きゴシックホラーADV（ホラー / アドベンチャー / ミステリー / バロック）
【 制作 】 Astral Shift - http://astralshiftpro.tumblr.com/pocket-mirror（英語サイト）
【 予想プレイ時間 】 ６時間以上
【 必要ランタイム 】 RPGツクールVX Ace RTP
【特徴】
・オリジナルの絵・ストーリー・サウンド
・アニメーションムービーあり
・声優による演技
・クリア後のおまけ部屋など
・難聴者を支援する聴覚障害モード
【END】エンディング数　３＋１ 　バッドエンド数　２　（GAME OVERを除く）
【開発期間】3年　（日本語翻訳版：3ヶ月+α）
※このゲームはホラー表現を含むため、苦手な人はご遠慮下さい。

■あらすじ
Keep your memories close to your heart. (想い出は心のそばに)

主人公は、記憶をなくした一人の少女。
唯一自分のものだとわかった金色の手鏡（ポケットミラー）を片手に、自分の記憶と名前を探すため、不思議な世界を進んでいく物語。
不思議な世界をさまよう中、少女はいろいろなものを目の当たりにします。
奇妙な人形、おかしなかぼちゃ、何処かで見た景色、聞き覚えのある声。
そして主人公は自分が誰なのか少しずつ思い出していく…
はたして少女は自分の記憶を取り戻し、自分の名前を思い出せるのでしょうか？

■原作者からのコメント
Pocket Mirrorは、Ibや魔女の家のような日本のRPGツクールゲームにインスピレーションを得て作成されました。
時間をかけて作りあげたこの作品を、皆さんに届けることが出来てとても幸せです。
私達はこの作品を楽しく作らせていただきました。作り手の私たちと同じくらいに、
あなたにもPocket Mirror を楽しんでもらえれば幸いです！


■実況・生放送・レビュー・ファンイラスト等の活動について
原作者の意思を尊重し、利用規約を一読してから行うようお願いします。
Pocket MirrorのTerms and Conditions（利用規約）
http://astralshiftpro.tumblr.com/pocket-mirror-terms
英語が読めない方は、ゲームファイル内の『TERMS OF USE - japanese.txt』で確認して下さい。

■免責事項
主要登場人物もアルファベット表記のままです。主要登場人物の発音は、カタカナで表記すると下の通りとなります。発音が必要な方は参考にして下さい。
Egliette - エグリエッテ
Fleta - フレッタ
Harpae - ハーパイ
Lisette - リゼット
Enjel - エンジェル

■よくある質問
https://docs.google.com/document/d/1IOTR0eG5iG9VDrY8es9jaoiwD39vUvGVjYLzeVstcQY/edit

■攻略
原作版の攻略記事（日本語）
http://ch.nicovideo.jp/nuri0kabe/blomaga/ar1299538

攻略チャート　(日本語、Google ドキュメント)
https://docs.google.com/document/d/145m4oKci6miSHd1k6WhWvTy7R6yIgGUxTy8zLLsKv18/edit

攻略チャートは詳しすぎるので、初回プレイでの使用はおすすめしません。


■変更履歴
2017/10/21 日本語版 Version 1.00
2017/10/28 日本語版 Version 1.01 脱字等修正
2017/11/07 日本語版 Version 1.02 誤訳等修正
2017/11/15 日本語版 Version 1.03 誤訳等修正
2017/11/29 日本語版 Version 1.04 画像の英文に日本語訳挿入 他
2017/12/13 日本語版 Version 1.05 Movieフォルダ内のHTMLファイルを更新 他
2018/04/18 日本語版 Version 1.10 画像変更・バグ修正他

詳しい変更内容は changelog.txt を確認下さい。